Thomas Syntho Aquafilter Manuale Utente

GEBRAUCHSANWEISUNGINSTRUCTIONS FOR USEРуководство по yксплуатацииDas Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanweisung gelesen zu habenDo not

5.0 Sprühextrahieren (Waschsaugen) / Naßsaugen104.3 Nach dem TrockensaugenAus Hygienegründen das AQUAFILTER-Sys tem nach jedem Gebrauch entleeren un

11entnehmen (senkrecht nach oben herausziehen), oder einfach im Gerät direkt befüllen. Gemisch aus Reinigungskonzentrat und Wasser ein füllen. Für

12 6.0 Dampfsaugen / Putzsaugen/Dampfreinigung / Dampfbügeln 5.4 Wartung und Pflege nach der Naßreinigung M Netzstecker ziehen. Frischwassertank (7)

13Hinweis!Im Dampfsaugbetrieb, sowie beim Putzsaugen ist der Gebrauch des Reinigungstuches (23, Abb. P ) nicht empfehlenswert.Glattflächenreinigun

14Dampfreinigung mit ReinigungstuchZur “Zwischendurchreinigung“ oder “Teppichauffrischung“.Die nur mit Dampf zu reinigenden Flächen sollten besenrein

15 N Schalten Sie den Geräteschalter (16) aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Dampf-Sicherheitsverschluß (10) durch Drücken und

16 Saugkraft ist zu gering – Ist die Aquaeinspritzdüse im Ansaugstutzen verstopft? ➔ demontieren und reinigen bzw. mit Wasser durchspülen. –

17 1.0 Appliances and accessories-illustrations/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Please read the instructions for use through with care They include important information for safety, use and maintenance of the THOMAS SYNTHO AQUA

19● Caution! Danger of scalding under steam operation. Special care is called for when working overhead, as hot water may drip down on the the opera-

1 .0 Geräte- und Zubehörabbildungen/Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 3.0 General preparatory measuresConnect the suction hose A Press the connector (37) of the suction hose into the suction inlet (2) until it locks

215.1 Information and safety instructions for use● Caution! Petrol, thinner, fuel oil etc. may form explosive fumes or mixtures, if allowed to mix w

22 O Place the nozzle on the carpet and draw slowly over the carpet in a straight line. At the end of a cleaning strip or during interruptions, pres

23Cleaning hard floors (steam vacuuming)Using the 4-S cleaning nozzle you can clean and dry your ceramic/stone/plastic flooring in one operation, maki

246.4 Conventional steam cleaningGeneral preparationCarry out the work described below with the mains plug disconnected. N Unscrew the steam safety cl

256. 5. Care and maintenance after steam vacuuming / cleaning-vacuuming / steam cleaning / steam ironingSteam Boiler.The heater is external to the bo

26Spray extraction, steam vacuuming, combined operating mode Sudden drop in suction power, – Is the soiled-water tank full (float activated)?

27Содержание 1. 0 Изображение приборов и принадлежностей / Название деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Название деталейМы поздравляем Вас с покупкой мульти-пылесоса “THOMAS SYNTHO AQUAFILTER“, единственного в своем роде, с большой способностью и высок

291.1 Важные указанияПрошу внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. Это руководство содержит важные указания для безопасного

328290 500- 1400 W 0 500- 1400 W 6 7 8 5 3 12 13 14 15 16 4 1 10 9 11 53 54 55 56 91 57 62 66 19 22 20 23 39 40 73 Optional 27 47 52 82 61 42 38 69 6

302.0 Первое ознакомление2.1 Области применения мульти-пылесоса “THOMAS SYNTHO AQUAFILTER“● Пылесосить в домашней уборке ковровые или твердые покры

● Не пользуйтесь пылесосом для сухой уборки пыли, если система AQUA-фильтра не встроена согласно руководства по yксплуатации. В противном случае прибо

324.3 После сухого всасывания пылиПо гигиеническим причинам AQUA-фильтр после каждого употребления следует опорожнять и чистить. Грязная вода и влаж

33Прилегающая к ковру форсуночная насадка медленно ведется в прямой полосе по ковровому покрытию. В конце одной полосы или при перерывах нажать на кно

346.0 Паровая чистка и всасывание / Зачистительная обработка и всасывание(Комбинированное действие) Паровая чистка / Паровое гладенье6.1 Информаци

35Для того, чтобы всосать растворенную грязь, дополнительно включите функцию всасывания при помощи кнопки (29).Повторным нажатием на кнопки (29) и (30

366.4 Конвенциональная чистка с паромОбщая подготовкаПроводите здесь указанные этапы работы при неподключенном штепселе в электрическую сеть.Нажатием

37Указание!При наполнении воды делать это действие с большой осторожностью, так как пока котел еще горячий, вода может начать брызгать, и возникает оп

38 9.0 Помощь при возможных неисправностяхПри неисправности или же если Ваш мульти-пылесос “THOMAS SYNTHO AQUAFILTER“ не функционирует так, как Вы хо

3910. Обслуживающие мастерские для потребителей● Очистительно-моющая жидкость – Находится ли очистительно-моющая жидкость в не выходит, при включ

4Über die Fernsteuerung im Handgriff lassen sich alle Funktionen ein-zeln oder miteinander kombinieren und problemlos steuern. Dampfen + Sprühen + Sch

40DIE SAUBERE LÖSUNGRobert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KGPostfach 1820, 57279 NeunkirchenHellerstraße 6, 57290 NeunkirchenTelefon +

5Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des THOMAS SYNTHO AQUA-F

192081271 l 4226 43440500-1400WB341133DC5657453246/5831524658GK22J5521325448495055HE FI220500-1400WODHCUHJAIJFEKGLRTSBNWQPU0500-1400W37362A5152422453

7 1.2 Montageabbildungen · Assembly illustrations · Iqotbraøeniä montaøaL2277262527M477860500-1400WN12141013161592829O300500-1400WS59P48523918402

82.1 Einsatzbereiche des THOMAS SYNTHO AQUAFILTER● Staubsaugen von Teppichböden, Hartböden, Polstern usw. mit allen Vorteilen modernster Aquafilter

94.1 Informationen und Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch ● Benutzen Sie das Gerät nicht für Trockensaugen, wenn das AQUAFILTER-System nicht entspr